emilie - Le Blog Poupées de Martine

Suivre ce blog

NYCB Rehearsal Basic Brunette - Suite et fin

Commençons par ce que, hélas, je ne peux plus faire, les chaussures. Pourquoi ? Les caisses contenant aussi bien les cuirs que tout le matériel nécessaire à leur fabrication, je ne peux malheureusement plus les soulever. Elles sont devenues beaucoup trop...

Posté par mchaly à 15:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2017

NYCB Behearsal Basic Brunette - La coiffure terminée

Cela m'a pris du temps et m'a demandé des efforts (pas tout à fait surhumains mais presque !!) car, et on va penser que je commence à radoter, réaliser la coiffure est ce que je ne sais pas faire, que je n'ai jamais su faire et que je ne saurai jamais...

Posté par mchaly à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2017

NYCB Behearsal Basic Brunette - La coiffure phase 1

La phase 1 de la coiffure est restée longtemps à l'état de projet car je n'arrivais pas à réimplanter la moindre mèche. Les manches en bois que j'avais et qui m'ont servi jusqu'à maintenant sans le moindre problème, justement se sont mis à me créer des...

Posté par mchaly à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2017

NYCB Behearsal Basic Brunette - La coiffure phase 1

Après trois longs (très et trop longs même) mois beaucoup trop chauds à mon goût (quatre périodes caniculaires tout de même à Lyon depuis le mois de juin et la dernière la plus longue et la plus pénible) et durant lesquels je suis restée, autant que faire...

Posté par mchaly à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette

Je vais devoir patienter quelque peu pour continuer à m'occuper de cette demoiselle. Attendre la fin de l'été ? Peut-être. Et dire qu'il n'a même pas encore officiellement commencé !!! Il fait bien trop chaud, à Lyon comme partout ailleurs. Pour me protéger...

Posté par mchaly à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la robe est terminée

Après réflexion et un essai rapidement abandonné, je me suis rendu compte qu'il n'était pas nécessaire de fixer la dentelle du bas de la robe sur les deux lisières, dans le haut cela suffisait amplement. Le travail a donc été divisé par deux et, par conséquent,...

Posté par mchaly à 15:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

22 mai 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la robe a pris forme

Oui, c'est vrai, la robe a bien pris forme. Il était grand temps ! Elle est montée et entièrement cousue. Le corsage et les manches sont doublés. Par contre, il me reste un long travail pour fixer la dentelle sur les manches et le bas de la robe. Un long...

Posté par mchaly à 16:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le travail continue

Il ne faudrait surtout pas croire que je reste tranquillement les bras croisés en espérant que la robe va se réaliser toute seule. Ce serait trop beau !! Et, qui plus est, ce ne serait, finalement, guère amusant. Et encore moins intéressant. Car, et je...

Posté par mchaly à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le Corsage

Eh oui ! Sous sa robe, la demoiselle porte un corsage car le décolleté en "V" est assez profond. That's right! Under her dress, the young lady is wearing a bodice because the V-neckline is quite deep. Un corsage fermé dans le dos et aux poignets par des...

Posté par mchaly à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le jupon est terminé

Ainsi que je l'avais prévu, surfiler 2m50 de broderie anglaise a été long. Ensuite, pour passer les fils de fronces et faciliter la pose, j'ai divisé en huit parties égales aussi bien le bas du jupon que la broderie anglaise. Quand je dis faciliter la...

Posté par mchaly à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

28 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le jupon 1ère partie

Le jupon en lui-même est fait. Il est composé d'une ceinture et de deux volants.Le premier, très court, juste pour ne pas épaissir la taille, et le second de 90 cm de circonférence dans le bas est rattaché au premier. Ce jupon se ferme dans le dos par...

Posté par mchaly à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la crinoline

La crinoline est terminée. Finalement, avec une bonne aiguille et du fil solide, je n'ai pas rencontré de vraie difficulté pour fixer les cerceaux aux bandes verticales. Mais mes doigts se souviennent des piqûres d'aiguille !!! Il y a quand même un léger...

Posté par mchaly à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - préparation de la crinoline

Ce ne fut pas une mince affaire, déjà, que de trouver l'idée pour réaliser cet indispensable dessous. Le début, c'est-à-dire le cerceau du bas, c'était facile, je n'avais qu'à faire exactement la même chose que pour Euphemia : utiliser 60 cm du ruban...

Posté par mchaly à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2017

NYCB Rehearsal Brunette Basic - La culotte fendue

La demoiselle m'avait demandé de ne pas la laisser attendre trop longtemps les fesses à l'air. C'est chose faite, elle a sa culotte. Encore que les culottes fendues, bien utiles il est vrai à l'époque des crinolines, jupons nombreux et longues et larges...

Posté par mchaly à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette

Après maintes tergiversations, c'est décidé, la prochaine mariée sera la poupée NYCB (New York City Ballet) Rehearsal Basic Brunette. La voici dans sa tenue d'origine After much procrastination, it's decided: the next bride will be the NYCB (New York...

Posté par mchaly à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, les bas, Retouches Maquillage, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote