Articles populaires – Le Blog Poupées de Martine

Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

Euphemia Basic Brune Deuxième du nom - La Coiffure

Comme d'habitude, elle m'a donné du fil à retordre, on s'en doute bien ! Tout d'abord sa coiffure d'origine : un chignon-tresse sur le dessus du crâne et de longs cheveux lisses dans le dos. As usual, she gave me a hard time, as you'd expect! First of...

Posté par mchaly à 09:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Euphemia, XIXe siècle Second Empire, Coiffure, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2013

Cinderella Strawberry

Eh bien voilà, les manches sont terminées. Tout d'abord je voudrais remercier Ysabeau pour les précisions qu'elle vient de m'apporter sur les manchettes et les cols amovibles pour le lavage. Néanmoins, dans la Mode Illustrée de 1863 dans laquelle j'ai...

Posté par mchaly à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Cinderella, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2012

Sydney When in Rome

Il m'en aura fallu du temps mais j'ai réussi à appliquer le motif sur la première manche. Je ne pensais pas vraiment que ce serait si long mais je dois tellement fixer mon ouvrage qu'au bout d'un moment mes yeux fatiguent. Cela en vaut la peine, le résultat...

Posté par mchaly à 17:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2020

Metrocouture Suzette sera la mariée 1900

Voilà, Metrocouture Suzette sera la prochaine, et dernière, mariée de la série des "mariées du XIXe siècle". Elle sera celle de 1900 et aussi la huitième. S'il avait existé une photo du mariage de mes grands-parents paternels (qui ont dû se marier en...

Posté par mchaly à 10:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Suzette, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2020

Mary Jane - La Poupée terminée

Voilà, elle est enfin terminée et j'en suis ravie car elle me plaît vraiment. Elle m'a donné du "fil à retordre" mais cela en valait vraiment la peine. Elle se montre donc, assez fière de sa beauté. It's finally finished and I'm delighted because I really...

Posté par mchaly à 12:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Mary Jane, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2019

Mary Jane - La Robe

Eh bien, cette robe pourra se vanter de m'avoir donné du fil à retordre et, pratiquement, du début à la fin. De la création du patron à la fermeture des manches en passant par la découpe du corsage avec la pose du galon agrémenté de mini-perles rocailles...

Posté par mchaly à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Mary Jane, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2019

Tyler Cinnamon Swirl - la coiffure

La poupée se nommant Tyler Cinnamon, j'avais pensé qu'en commandant le coloris Cinnamon qui, à l'écran, paraissait correspondre, j'aurais ce qu'il fallait pour coiffer la demoiselle. Mais non ! Cela aurait été trop simple. Non seulement cette simple mèche...

Posté par mchaly à 17:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

17 juin 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Veste avec Traîne

Décidément, cette tenue 1885 me donne énormément de mal. Après la sur-jupe qui m'en a fait voir de toutes les couleurs, voici qu'est venu le tour de la veste avec sa traîne. Pas moins de trois toiles pour cette veste avec ses pointes sur le devant. Mais...

Posté par mchaly à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2020

Mary Jane - Le Bouquet

Qui l'eut cru, certainement pas moi, mais il m'en a créé des difficultés ce bouquet de mariée. Je m'étais lancée avec une idée assez précise de ce que je voulais réaliser, faire mes petites fleurs et les rassembler en un bouquet. Sauf qu'une fois le bouquet...

Posté par mchaly à 12:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Mary Jane, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Jupe

Tyler est heureuse d'avoir, enfin, enfilé sa jupe, le premier des cinq éléments qui constituent sa tenue de mariée. Je ne compte pas dans ces éléments ceux qui sont déjà terminés et qui seront soit invisibles (culotte, tournure, jupon), soit à peine visible...

Posté par mchaly à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la robe est terminée

Après réflexion et un essai rapidement abandonné, je me suis rendu compte qu'il n'était pas nécessaire de fixer la dentelle du bas de la robe sur les deux lisières, dans le haut cela suffisait amplement. Le travail a donc été divisé par deux et, par conséquent,...

Posté par mchaly à 15:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2018

Sydney Blush and Bashful - Tenue terminée

Cette fois-ci, Sydney est prête, sa tenue est entièrement terminée et son voile est sur sa tête. Mais commençons par le commencement, la coiffure. Comme pour les autres mariées du XIXe siècle il m'a fallu prévoir et lui faire une raie au milieu. This...

Posté par mchaly à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2019

Tyler Cinnamon Swirl - les chaussures

Ravie d'en avoir terminé avec la coiffure et de pouvoir ranger le peigne, les ciseaux, élastiques et épingles, et avant de me lancer dans la confection des petites fleurs, je me suis dit que décorer les chaussures ne me prendrait pas trop de temps et...

Posté par mchaly à 06:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2018

Sydney Blush and Bashful - Les chaussures

Je n'étais pas vraiment contente des chaussures car, si j'avais bien acheté le coloris blanc cassé pour cette demoiselle (ayant déjà en stock le coloris blanc), en les recevant je n'avais vu aucune différence entre les deux couleurs. Ce sont donc bien...

Posté par mchaly à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2018

Sydney Blush and Bashful - Les chaussures

Comme je l'ai déjà dit, je ne les fabrique plus moi-même. Je vais sur le site de Marcia sur lequel il y a une fort belle collection de chaussures pour les demoiselles Tonner. C'est ce modèle que j'ai choisi As I've already said, I don't make them myself...

Posté par mchaly à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - Elle est terminée

Elle m'aura pris du temps cette robe avec ses nombreux volants froncés que j'ai cousus en les plissant, en quelque sorte, au fur et à mesure : piquer l'aiguille, dans la dentelle ou dans le ruban de soie, la ressortir, tirer pour former la fronce puis...

Posté par mchaly à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue françaisanglais

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - on continue

J'ai montré, il y a déjà quelques mois, la toile du projet de la robe de la mariée 1871. Cela donnait simplement une petite idée de ce que j'allais devoir faire. La robe en satin de soie en elle-même, sans la sur-jupe, est faite mais, malheureusement,...

Posté par mchaly à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Guimpe

Sur la gravure dont je vais tenter de reproduire la tenue de mariée, la guimpe semble avoir de petits plis horizontaux. C'est donc à cela que je me suis d'abord attelée, après avoir, bien entendu, fait le patron puis une toile que j'ai dû modifier deux...

Posté par mchaly à 12:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2017

Sydney When in Rome - une mariée 1830 - on refait la coiffure

Et voilà, il fallait bien en passer par là, la demoiselle a eu le crane rasé. And so it was that the young lady had her head shaved. Comme, avec le scalpel, je n'avais pas réussi à couper toutes les mèches à ras du vinyle, avec une pince à écharde j'ai...

Posté par mchaly à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

22 mai 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la robe a pris forme

Oui, c'est vrai, la robe a bien pris forme. Il était grand temps ! Elle est montée et entièrement cousue. Le corsage et les manches sont doublés. Par contre, il me reste un long travail pour fixer la dentelle sur les manches et le bas de la robe. Un long...

Posté par mchaly à 16:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le Corsage

Eh oui ! Sous sa robe, la demoiselle porte un corsage car le décolleté en "V" est assez profond. That's right! Under her dress, the young lady is wearing a bodice because the V-neckline is quite deep. Un corsage fermé dans le dos et aux poignets par des...

Posté par mchaly à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le jupon est terminé

Ainsi que je l'avais prévu, surfiler 2m50 de broderie anglaise a été long. Ensuite, pour passer les fils de fronces et faciliter la pose, j'ai divisé en huit parties égales aussi bien le bas du jupon que la broderie anglaise. Quand je dis faciliter la...

Posté par mchaly à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - préparation de la crinoline

Ce ne fut pas une mince affaire, déjà, que de trouver l'idée pour réaliser cet indispensable dessous. Le début, c'est-à-dire le cerceau du bas, c'était facile, je n'avais qu'à faire exactement la même chose que pour Euphemia : utiliser 60 cm du ruban...

Posté par mchaly à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2017

NYCB Rehearsal Brunette Basic - La culotte fendue

La demoiselle m'avait demandé de ne pas la laisser attendre trop longtemps les fesses à l'air. C'est chose faite, elle a sa culotte. Encore que les culottes fendues, bien utiles il est vrai à l'époque des crinolines, jupons nombreux et longues et larges...

Posté par mchaly à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - on continue

La canicule est enfin terminée ! On peut de nouveau respirer et ouf ! car depuis une semaine, voire dix jours, j'avais dû abandonner tout travail de couture. Même les ventilateurs ne m'étaient plus d'aucun secours avec plus de 30° dans l'appartement....

Posté par mchaly à 17:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

1 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>