Le Blog Poupées de Martine

Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

Tyler Cinnamon Swirl - la coiffure

Elle est malheureusement en attente. J'avais commandé une mèche de cheveux chez mon fournisseur américain habituel ; le paquet est parti le 21 juin mais n'est toujours pas arrivé. Le numéro de suivi américain n'indique même pas que ce paquet a quitté...

Posté par mchaly à 21:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

17 juin 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Veste avec Traîne

Décidément, cette tenue 1885 me donne énormément de mal. Après la sur-jupe qui m'en a fait voir de toutes les couleurs, voici qu'est venu le tour de la veste avec sa traîne. Pas moins de trois toiles pour cette veste avec ses pointes sur le devant. Mais...

Posté par mchaly à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Sur-Jupe

Eh bien, voilà un élément de la tenue de cette demoiselle qui pourra se vanter de m'avoir donné un mal fou ! Il m'aura fallu pas moins de six patrons et six toiles pour arriver à bout de ce travail et obtenir ce que je voulais. Et encore, je crois qu'une...

Posté par mchaly à 18:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Jupe

Tyler est heureuse d'avoir, enfin, enfilé sa jupe, le premier des cinq éléments qui constituent sa tenue de mariée. Je ne compte pas dans ces éléments ceux qui sont déjà terminés et qui seront soit invisibles (culotte, tournure, jupon), soit à peine visible...

Posté par mchaly à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La Guimpe

Sur la gravure dont je vais tenter de reproduire la tenue de mariée, la guimpe semble avoir de petits plis horizontaux. C'est donc à cela que je me suis d'abord attelée, après avoir, bien entendu, fait le patron puis une toile que j'ai dû modifier deux...

Posté par mchaly à 12:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2019

Tyler Cinnamon Swirl - Le Jupon

Je me suis librement inspirée de plusieurs gravures trouvées dans La Mode Illustrée, dont deux de 1883 I was freely inspired by several engravings found in La Mode Illustrée, including two from 1883 que j'ai, ensuite, arrangées à ma façon car le premier...

Posté par mchaly à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La tournure ou Faux-cul

Une fois n'est pas coutume, je vais commencer par montrer le modèle que j'ai trouvé dans La mode Illustrée de 1882. For once, I'm going to start by showing the model I found in the 1882 issue of La Mode Illustrée. Je peux affirmer qu'il m'a fallu énormément...

Posté par mchaly à 15:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La culotte fendue

Les culottes fendues, je commence un peu à en avoir l'habitude, je n'ai donc pas rencontré trop de difficultés avec celle-ci. Je me suis inspirée de deux modèles de la Mode Illustrée de 1885. I'm getting a bit used to slit panties, so I didn't have too...

Posté par mchaly à 17:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

1 vote

28 février 2019

Tyler Cinnamon Swirl - Les Bas de soie

Ces bas étant tricotés depuis l'été 2017, il ne me restait plus qu'à les lui enfiler. C'est chose faite. Ce sont des bas ajourés et toujours tricotés avec le fil de soie Gütermann, fil à coudre bien sûr, et cinq aiguilles n° 0,75 mm. These stockings had...

Posté par mchaly à 11:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, les bas, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

1 vote

20 février 2019

Tyler Cinnamon Swirl - Future Mariée 1885

C'est donc cette demoiselle, Tyler Cinnamon Swirl, dont le visage est très doux, So it's this young lady, Tyler Cinnamon Swirl, who has a very sweet face, qui va représenter les mariées des années 1880 ; elle portera une tenue dont j'ai trouvé la gravure...

Posté par mchaly à 17:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Tyler, XIXe siècle, Retouches Maquillage, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2018

Sydney Blush and Bashful - Tenue terminée

Cette fois-ci, Sydney est prête, sa tenue est entièrement terminée et son voile est sur sa tête. Mais commençons par le commencement, la coiffure. Comme pour les autres mariées du XIXe siècle il m'a fallu prévoir et lui faire une raie au milieu. This...

Posté par mchaly à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2018

Sydney Blush and Bashful - Les chaussures

Je n'étais pas vraiment contente des chaussures car, si j'avais bien acheté le coloris blanc cassé pour cette demoiselle (ayant déjà en stock le coloris blanc), en les recevant je n'avais vu aucune différence entre les deux couleurs. Ce sont donc bien...

Posté par mchaly à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2018

Sydney Blush and Bashful - Les chaussures

Comme je l'ai déjà dit, je ne les fabrique plus moi-même. Je vais sur le site de Marcia sur lequel il y a une fort belle collection de chaussures pour les demoiselles Tonner. C'est ce modèle que j'ai choisi As I've already said, I don't make them myself...

Posté par mchaly à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - Elle est terminée

Elle m'aura pris du temps cette robe avec ses nombreux volants froncés que j'ai cousus en les plissant, en quelque sorte, au fur et à mesure : piquer l'aiguille, dans la dentelle ou dans le ruban de soie, la ressortir, tirer pour former la fronce puis...

Posté par mchaly à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue françaisanglais

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - on continue

La canicule est enfin terminée ! On peut de nouveau respirer et ouf ! car depuis une semaine, voire dix jours, j'avais dû abandonner tout travail de couture. Même les ventilateurs ne m'étaient plus d'aucun secours avec plus de 30° dans l'appartement....

Posté par mchaly à 17:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

1 vote

26 juillet 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - on continue

J'ai montré, il y a déjà quelques mois, la toile du projet de la robe de la mariée 1871. Cela donnait simplement une petite idée de ce que j'allais devoir faire. La robe en satin de soie en elle-même, sans la sur-jupe, est faite mais, malheureusement,...

Posté par mchaly à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - les débuts

Je ne voudrais pas que l'on croit que je reste les bras croisés devant ma table de couture en attendant que le beau temps veuille bien enfin arriver ! Il n'a, d'ailleurs, pas l'air d'y être décidé. Un jour on y croit, on se dit, ça y est le printemps...

Posté par mchaly à 19:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2018

Sydney Blush and Bashful - La Guimpe

Tout d'abord, voici ce qu'est une guimpe d'après deux gravures de la Mode Illustrée 1871. First of all, here's what a wimple is, according to two engravings in La Mode Illustrée 1871. Je me suis inspirée de ces deux modèles en prévoyant un boutonnage...

Posté par mchaly à 16:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2018

Sydney Blush and Bashful - Le Jupon : suite et fin

Cette fois le jupon de la demoiselle est terminé. Contrairement à ce que j'avais imaginé, je m'en suis tenue à seulement un volant assez haut, comme sur cette gravure, pour cacher les baleines de la partie crinoline. This time the lady's petticoat is...

Posté par mchaly à 12:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2018

Sydney Blush and Bashful - Le Jupon : suite

Il m'aura fallu un mois entier pour arriver enfin au bout de ce que je voulais réaliser. Et ce n'est pas parfait, loin s'en faut, mais Sydney devra s'en contenter. Le jupon-crinoline-tournure tout en un est, presque, terminé. Il ne lui manque plus que...

Posté par mchaly à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>