dessous d'epoque - Le Blog Poupées de Martine

Suivre ce blog

Sydney Rose Royale : Les Paniers (complément d'information)

En quelque sorte, voici un petit post scriptum à mon message d'hier concernant les paniers monumentaux des dames de cette époque. J'ai trouvé dans le volume XI de l'Histoire du Costume de Maurice Leloir, livre que j'ai eu la chance d'acheter au Musée...

Posté par mchaly à 16:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sydney, dessous d'époque, XVIIIe siècle Louis XVI, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2024

Sydney Rose Royale : Les Paniers

Je n'ai qu'une chose à dire, le MONSTRE est enfin terminé. Je dois bien avouer qu'il m'a donné énormément de mal pour le réaliser ; ce fut tellement difficile que mes doigts en ont souffert et s'en souviendront ! J'ai achevé ces paniers monumentaux aujourd'hui...

Posté par mchaly à 15:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sydney, dessous d'époque, XVIIIe siècle Louis XVI, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2024

Sydney Rose Royale : Les Poches

Précisons, tout d'abord, qu'il ne s'agit évidemment pas de poches au sens où nous l'entendons aujourd'hui mais plus simplement de deux petits sacs accrochés à une ceinture nouée à la taille ainsi que le montre le dessin trouvé dans le fascicule "Empreinte...

Posté par mchaly à 14:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sydney, XVIIIe siècle Louis XVI, article bilingue français-anglais, dessous d'époque

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2024

Sydney Rose Royale : Le Jupon

J'ai cru comprendre qu'en quelque sorte on m'attendait au tournant avec les immenses paniers que j'espère être capable de réaliser mais, pour le moment, je n'en suis qu'au jupon. Je sais qu'au XVIIIe siècle plus il y avait de jupons mieux c'était, pour...

Posté par mchaly à 15:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sydney, XVIIIe siècle Louis XVI, article bilingue français-anglais, dessous d'époque

Vous aimez ?

0 vote

9 octobre 2023

Sydney Central Park - La Chemise

Les femmes, à cette époque, étaient entièrement nues sous leurs vêtements, à l'exception soit d'une chemise, soit d'un jupon (elles ne portaient une sorte de culotte ou de pantalon que pour monter à cheval). J'ai choisi de partir sur une chemise avec...

Posté par mchaly à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Sydney, XVIIe siècle Louis XIV, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2023

Euphemia Basic Brune Deuxième du nom - Le Jupon

Je suis effectivement partie sur un empiècement en pointe pour minimiser les épaisseurs à la taille. Il y a déjà le pantalon, la crinoline alors autant que la ceinture du jupon ne soit pas trop épaissie par les fronces. A propos de fronces, je fais un...

Posté par mchaly à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Euphemia, XIXe siècle Second Empire, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2023

Euphemia Basic Brune Deuxième du nom - La Crinoline

Avant de commencer, je ne savais pas exactement dans quel travail je me lançais avec cette crinoline que je voulais bien différente et surtout plus jolie que celle réalisée en 2007 pour ma première Euphemia, celle dont la coiffure me fait la situer plutôt...

Posté par mchaly à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Euphemia, XIXe siècle Second Empire, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2023

Euphemia Basic Brune Deuxième du nom - Le Pantalon ou Culotte fendue

Etablir le patron et le réaliser a été plus que rapide. Deux jours de travail en tout et pour tout. La force de l'habitude sans doute, ou un peu d'expérience probablement aussi. Je ne pensais pas que cet élément des dessous féminins me prendrait si peu...

Posté par mchaly à 11:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Euphemia, XIXe siècle Second Empire, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2022

Shauna Special Engagement - Le Vertugadin

Une fois encore j'ai pris mon temps pour faire le vertugadin mais j'ai une excuse valable. Comme il s'agit d'un boudin, il me fallait retrouver la ouate de polyester que je possède mais je n'arrivais pas à remettre la main dessus. Heureusement qu'à force...

Posté par mchaly à 15:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Shauna, article bilingue français-anglais, XVIe siècle Henri II

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2021

Shauna Special Engagement - La Vertugade16e Siècle

Il m'en aura fallu du temps, et aussi de la motivation, pour arriver au bout de cet élément indispensable de la tenue de cette demoiselle. Je dois bien avouer que le résultat n'est pas exactement celui que j'avais espéré car je pensais vraiment que ce...

Posté par mchaly à 10:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Shauna, article bilingue français-anglais, XVIe siècle Henri II

Vous aimez ?

0 vote

18 octobre 2021

Shauna Special Engagement - La Chemise

Malgré les gravures et explications trouvées au sujet de la chemise, je ne suis pas certaine qu'elle soit conforme à ce que portaient les dames à l'époque. Mais cela y ressemble. En tous les cas j'ai fait pour le mieux. Et voici le résultat. Despite the...

Posté par mchaly à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dessous d'époque, Shauna, article bilingue français-anglais, XVIe siècle Henri II

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2020

Metrocouture Suzette - Le Jupon

Le jupon n'est pas exactement la réplique du modèle que j'avais choisi. Il m'était impossible de le faire puisque j'allais utiliser une dentelle Mokuba, donc une dentelle déjà brodée, mon stock de tulle étant au plus bas, du moins de tulle souple. Encore...

Posté par mchaly à 11:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Suzette, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2020

Metrocouture Suzette - Le Pantalon

Suzette porte sa culotte fendue, enfin, pour utiliser le terme adéquat, son pantalon pour dame. J'ai travaillé plusieurs heures par jour, et, en définitive, cette culotte a été rapidement terminée. Le patron a été simple à faire, n'a nécessité qu'une...

Posté par mchaly à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Suzette, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2019

Mary Jane - Le Jupon

De toute évidence, je n'ai pas choisi le modèle de jupon le plus simple à réaliser. Alors que j'aurais pu choisir une gravure montrant un jupon avec seulement un volant en broderie anglaise, dans le style de celui-ci, très joli en vérité, Obviously, I...

Posté par mchaly à 14:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Mary Jane, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2019

Mary Jane - La Culotte fendue

J'ai choisi, pour cette nouvelle mariée, un modèle de culotte fendue (pardon un pantalon pour dame !!!!) faisant partie d'une gravure de sous-vêtements dits "très élégants". Mais ce fut une réalisation un peu plus difficile que les culottes précédentes...

Posté par mchaly à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Mary Jane, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2019

Mary Jane - Les Bas

Comme je l'ai écrit hier, ils sont déjà tricotés.............. et cela depuis l'été 2017 ! Mary Jane s'est donc empressée de les enfiler. Elle aime beaucoup les trous-trous mais j'avoue que j'ai totalement oublié comment je les avais faits. C'est dommage...

Posté par mchaly à 08:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Mary Jane, XIXe siècle, les bas, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2019

Tyler Cinnamon Swirl - Le Jupon

Je me suis librement inspirée de plusieurs gravures trouvées dans La Mode Illustrée, dont deux de 1883 I was freely inspired by several engravings found in La Mode Illustrée, including two from 1883 que j'ai, ensuite, arrangées à ma façon car le premier...

Posté par mchaly à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La tournure ou Faux-cul

Une fois n'est pas coutume, je vais commencer par montrer le modèle que j'ai trouvé dans La mode Illustrée de 1882. For once, I'm going to start by showing the model I found in the 1882 issue of La Mode Illustrée. Je peux affirmer qu'il m'a fallu énormément...

Posté par mchaly à 15:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2019

Tyler Cinnamon Swirl - La culotte fendue

Les culottes fendues, je commence un peu à en avoir l'habitude, je n'ai donc pas rencontré trop de difficultés avec celle-ci. Je me suis inspirée de deux modèles de la Mode Illustrée de 1885. I'm getting a bit used to slit panties, so I didn't have too...

Posté par mchaly à 17:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Tyler, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

1 vote

7 mars 2018

Sydney Blush and Bashful - La Guimpe

Tout d'abord, voici ce qu'est une guimpe d'après deux gravures de la Mode Illustrée 1871. First of all, here's what a wimple is, according to two engravings in La Mode Illustrée 1871. Je me suis inspirée de ces deux modèles en prévoyant un boutonnage...

Posté par mchaly à 16:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 > >>