Le Blog Poupées de Martine

Suivre ce blog

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le travail continue

Il ne faudrait surtout pas croire que je reste tranquillement les bras croisés en espérant que la robe va se réaliser toute seule. Ce serait trop beau !! Et, qui plus est, ce ne serait, finalement, guère amusant. Et encore moins intéressant. Car, et je...

Posté par mchaly à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le Corsage

Eh oui ! Sous sa robe, la demoiselle porte un corsage car le décolleté en "V" est assez profond. That's right! Under her dress, the young lady is wearing a bodice because the V-neckline is quite deep. Un corsage fermé dans le dos et aux poignets par des...

Posté par mchaly à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le jupon est terminé

Ainsi que je l'avais prévu, surfiler 2m50 de broderie anglaise a été long. Ensuite, pour passer les fils de fronces et faciliter la pose, j'ai divisé en huit parties égales aussi bien le bas du jupon que la broderie anglaise. Quand je dis faciliter la...

Posté par mchaly à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

28 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - le jupon 1ère partie

Le jupon en lui-même est fait. Il est composé d'une ceinture et de deux volants.Le premier, très court, juste pour ne pas épaissir la taille, et le second de 90 cm de circonférence dans le bas est rattaché au premier. Ce jupon se ferme dans le dos par...

Posté par mchaly à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la crinoline

La crinoline est terminée. Finalement, avec une bonne aiguille et du fil solide, je n'ai pas rencontré de vraie difficulté pour fixer les cerceaux aux bandes verticales. Mais mes doigts se souviennent des piqûres d'aiguille !!! Il y a quand même un léger...

Posté par mchaly à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - préparation de la crinoline

Ce ne fut pas une mince affaire, déjà, que de trouver l'idée pour réaliser cet indispensable dessous. Le début, c'est-à-dire le cerceau du bas, c'était facile, je n'avais qu'à faire exactement la même chose que pour Euphemia : utiliser 60 cm du ruban...

Posté par mchaly à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2017

NYCB Rehearsal Brunette Basic - La culotte fendue

La demoiselle m'avait demandé de ne pas la laisser attendre trop longtemps les fesses à l'air. C'est chose faite, elle a sa culotte. Encore que les culottes fendues, bien utiles il est vrai à l'époque des crinolines, jupons nombreux et longues et larges...

Posté par mchaly à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette

Après maintes tergiversations, c'est décidé, la prochaine mariée sera la poupée NYCB (New York City Ballet) Rehearsal Basic Brunette. La voici dans sa tenue d'origine After much procrastination, it's decided: the next bride will be the NYCB (New York...

Posté par mchaly à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, les bas, Retouches Maquillage, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2017

Sydney When in Rome - La FIN

Ah ! Cette demoiselle Sydney pourra se vanter de m'avoir donné du mal avec sa coiffure. J'espère que la Superglue qui fixe les fleurs dans les cheveux tiendra aussi bien dans ses cheveux qu'elle tient sur mes doigts !! Mais cette fois elle est terminée,...

Posté par mchaly à 15:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2017

Lot de cheveux Saran à vendre

Lorsque j'ai réimplanté les cheveux de Sydney, j'ai fait un tri de toutes les mèches que j'avais achetées, surtout à l'époque où je ne connaissais pas encore les poupées Tonner et que je n'avais à ma disposition que les demoiselles Barbies. Il y a donc...

Posté par mchaly à 14:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 janvier 2017

Sydney When in Rome - La nouvelle coiffure....... ou presque

Ce fut difficile et le résultat n'est pas exactement celui que j'espérais, mais je suis contente car cette troisième coiffure sera la bonne. Malgré ses défauts elle me plaît. It was difficult and the result isn't exactly what I'd hoped for, but I'm happy...

Posté par mchaly à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2017

Sydney When in Rome - une mariée 1830 - on refait la coiffure

Et voilà, il fallait bien en passer par là, la demoiselle a eu le crane rasé. And so it was that the young lady had her head shaved. Comme, avec le scalpel, je n'avais pas réussi à couper toutes les mèches à ras du vinyle, avec une pince à écharde j'ai...

Posté par mchaly à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2016

Les bas de soie

La cinquième paire est enfin terminée. Il m'en aura fallu du temps pour en voir le bout !!!! Alors que j'avais prévu d'en faire neuf paires, je vais m'arrêter au chiffre cinq. J'aime bien tricoter, mais les poupées me manquent même si les bas sont pour...

Posté par mchaly à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, les bas

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2016

Les bas de soie

L'été n'a peut-être pas été torride ni vraiment caniculaire, mais cependant suffisamment chaud pour que je ne puisse pas continuer à faire les bas des futures mariées. Je ne disposais que d'un petit moment le matin entre six heures et sept heures/sept...

Posté par mchaly à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, les bas

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2016

Un coup de chapeau !

A qui ce coup de chapeau ? A mon fournisseur de fil de soie Gütermann "Tissus.net", chez qui je m'approvisionne en fil pour tricoter les bas de soie, pour la qualité de leur service commercial. Ce serait un peu long à raconter mais j'ai apprécié. J'ai...

Posté par mchaly à 19:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2016

Un premier bas ajouré

Après avoir tricoté deux paires de bas en simple jersey avec le fil de soie à coudre Gütermann, je me suis dit que faire des bas ajourés serait une bonne idée. Le modèle de point à mon goût trouvé, un jour échelle, je me suis lancée. Il m'a fallu une...

Posté par mchaly à 11:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, les bas

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2016

Adieu soie surfine et aiguilles 0,5 mm

Hé oui, je dois dire adieu à mon envie de tricoter des bas encore plus fins !! J'ai fait l'essai mais d'une part pour mes yeux c'est quasi mission impossible et d'autre part c'est beaucoup trop long : tricoter un seul et unique rang de 56 mailles me prend...

Posté par mchaly à 08:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2016

Les bas (suite)

Voilà, j'ai terminé la première paire de bas en soie. Avec le fil à coudre Gütermann que j'avais chez moi (une bobine entière pour réaliser les deux bas). Le fil de soie est bien plus agréable à tricoter que le coton, plus souple, plus doux. Du coup,...

Posté par mchaly à 12:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, les bas

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2016

Où en sont les bas ?

Qu'ai-je tricoté depuis que j'ai décidé de faire cinq ou six paires de bas pour avoir un stock avant que mes yeux ne peinent trop avec mes petites aiguilles et mon fil de coton n° 50 ? En réalité une seule paire !! Cela prend du temps c'est vrai mais...

Posté par mchaly à 19:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, les bas

Vous aimez ?

0 vote

18 avril 2016

J'ai changé d'avis !!!!!!!!!!!!!!!

En quoi ? Sur la prochaine poupée à habiller. Pourquoi ? Tout simplement, et je ne sais pas si cela durera, car je n'ai plus l'inspiration pour créer des tenues contemporaines pour mes demoiselles Tonner et encore moins l'envie. Moi-même je n'en reviens...

Posté par mchaly à 12:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>