Le Blog Poupées de Martine

Suivre ce blog

Sydney Blush and Bashful - Tenue terminée

Cette fois-ci, Sydney est prête, sa tenue est entièrement terminée et son voile est sur sa tête. Mais commençons par le commencement, la coiffure. Comme pour les autres mariées du XIXe siècle il m'a fallu prévoir et lui faire une raie au milieu. This...

Posté par mchaly à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2018

Sydney Blush and Bashful - Les chaussures

Je n'étais pas vraiment contente des chaussures car, si j'avais bien acheté le coloris blanc cassé pour cette demoiselle (ayant déjà en stock le coloris blanc), en les recevant je n'avais vu aucune différence entre les deux couleurs. Ce sont donc bien...

Posté par mchaly à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2018

Sydney Blush and Bashful - Les chaussures

Comme je l'ai déjà dit, je ne les fabrique plus moi-même. Je vais sur le site de Marcia sur lequel il y a une fort belle collection de chaussures pour les demoiselles Tonner. C'est ce modèle que j'ai choisi As I've already said, I don't make them myself...

Posté par mchaly à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - Elle est terminée

Elle m'aura pris du temps cette robe avec ses nombreux volants froncés que j'ai cousus en les plissant, en quelque sorte, au fur et à mesure : piquer l'aiguille, dans la dentelle ou dans le ruban de soie, la ressortir, tirer pour former la fronce puis...

Posté par mchaly à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue françaisanglais

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - on continue

La canicule est enfin terminée ! On peut de nouveau respirer et ouf ! car depuis une semaine, voire dix jours, j'avais dû abandonner tout travail de couture. Même les ventilateurs ne m'étaient plus d'aucun secours avec plus de 30° dans l'appartement....

Posté par mchaly à 17:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

1 vote

26 juillet 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - on continue

J'ai montré, il y a déjà quelques mois, la toile du projet de la robe de la mariée 1871. Cela donnait simplement une petite idée de ce que j'allais devoir faire. La robe en satin de soie en elle-même, sans la sur-jupe, est faite mais, malheureusement,...

Posté par mchaly à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2018

Sydney Blush and Bashful - La Robe - les débuts

Je ne voudrais pas que l'on croit que je reste les bras croisés devant ma table de couture en attendant que le beau temps veuille bien enfin arriver ! Il n'a, d'ailleurs, pas l'air d'y être décidé. Un jour on y croit, on se dit, ça y est le printemps...

Posté par mchaly à 19:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2018

Sydney Blush and Bashful - La Guimpe

Tout d'abord, voici ce qu'est une guimpe d'après deux gravures de la Mode Illustrée 1871. First of all, here's what a wimple is, according to two engravings in La Mode Illustrée 1871. Je me suis inspirée de ces deux modèles en prévoyant un boutonnage...

Posté par mchaly à 16:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2018

Sydney Blush and Bashful - Le Jupon : suite et fin

Cette fois le jupon de la demoiselle est terminé. Contrairement à ce que j'avais imaginé, je m'en suis tenue à seulement un volant assez haut, comme sur cette gravure, pour cacher les baleines de la partie crinoline. This time the lady's petticoat is...

Posté par mchaly à 12:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2018

Sydney Blush and Bashful - Le Jupon : suite

Il m'aura fallu un mois entier pour arriver enfin au bout de ce que je voulais réaliser. Et ce n'est pas parfait, loin s'en faut, mais Sydney devra s'en contenter. Le jupon-crinoline-tournure tout en un est, presque, terminé. Il ne lui manque plus que...

Posté par mchaly à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2018

Sydney Blush and Bashful - Le Jupon : les débuts

Il m'aura fallu trois semaines de cogitation et cinq toiles pour arriver enfin à quelque chose. Quelque chose qui, je l'espère, donnera le résultat escompté. Mais rien n'est moins sûr. Pour le moment je n'ai fait que ce que j'appellerai la "BASE" de ce...

Posté par mchaly à 16:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2018

Sydney Blush and Bashful - La culotte fendue

Oui je sais, à l'époque on ne parlait pas de culotte, on parlait de pantalon. Donc Sydney a son pantalon pour dame, fendu comme de bien entendu. Contrairement à ce que j'avais pensé, je ne me suis mise au travail que fin décembre, beaucoup plus tardivement...

Posté par mchaly à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, dessous d'époque, Sydney, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2017

Sydney Blush and Bashful - Future mariée 1871

Finalement, il ne m'aura pas fallu longtemps pour me décider, en tout premier lieu sur le modèle à reproduire mais également sur la poupée qui allait pouvoir porter cette tenue. Il s'agit de Blush and Bashful Sydney Chase. Une Sydney que je n'avais pas...

Posté par mchaly à 12:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Sydney, XIXe siècle, les bas, Retouches Maquillage, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - Suite et fin

Commençons par ce que, hélas, je ne peux plus faire, les chaussures. Pourquoi ? Les caisses contenant aussi bien les cuirs que tout le matériel nécessaire à leur fabrication, je ne peux malheureusement plus les soulever. Elles sont devenues beaucoup trop...

Posté par mchaly à 15:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2017

NYCB Behearsal Basic Brunette - La coiffure terminée

Cela m'a pris du temps et m'a demandé des efforts (pas tout à fait surhumains mais presque !!) car, et on va penser que je commence à radoter, réaliser la coiffure est ce que je ne sais pas faire, que je n'ai jamais su faire et que je ne saurai jamais...

Posté par mchaly à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2017

NYCB Behearsal Basic Brunette - La coiffure phase 1

La phase 1 de la coiffure est restée longtemps à l'état de projet car je n'arrivais pas à réimplanter la moindre mèche. Les manches en bois que j'avais et qui m'ont servi jusqu'à maintenant sans le moindre problème, justement se sont mis à me créer des...

Posté par mchaly à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2017

NYCB Behearsal Basic Brunette - La coiffure phase 1

Après trois longs (très et trop longs même) mois beaucoup trop chauds à mon goût (quatre périodes caniculaires tout de même à Lyon depuis le mois de juin et la dernière la plus longue et la plus pénible) et durant lesquels je suis restée, autant que faire...

Posté par mchaly à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette

Je vais devoir patienter quelque peu pour continuer à m'occuper de cette demoiselle. Attendre la fin de l'été ? Peut-être. Et dire qu'il n'a même pas encore officiellement commencé !!! Il fait bien trop chaud, à Lyon comme partout ailleurs. Pour me protéger...

Posté par mchaly à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la robe est terminée

Après réflexion et un essai rapidement abandonné, je me suis rendu compte qu'il n'était pas nécessaire de fixer la dentelle du bas de la robe sur les deux lisières, dans le haut cela suffisait amplement. Le travail a donc été divisé par deux et, par conséquent,...

Posté par mchaly à 15:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

22 mai 2017

NYCB Rehearsal Basic Brunette - la robe a pris forme

Oui, c'est vrai, la robe a bien pris forme. Il était grand temps ! Elle est montée et entièrement cousue. Le corsage et les manches sont doublés. Par contre, il me reste un long travail pour fixer la dentelle sur les manches et le bas de la robe. Un long...

Posté par mchaly à 16:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les mariées, Emilie, XIXe siècle, article bilingue français-anglais

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>