Mary Jane - Les Bas

Comme je l'ai écrit hier, ils sont déjà tricotés.............. et cela depuis l'été 2017 !

Mary Jane s'est donc empressée de les enfiler. Elle aime beaucoup les trous-trous mais j'avoue que j'ai totalement oublié comment je les avais faits. C'est dommage car je trouve que ce sont les plus jolis bas ajourés que j'avais tricotés.

As I wrote yesterday, they're already knitted.............. and have been since summer 2017!

Mary Jane was therefore quick to put them on. She's very fond of hole-punching, but I have to admit that I've totally forgotten how I made them. It's a shame because I think they're the prettiest openwork stockings I've ever knitted.

Et maintenant je me lance dans un peu plus long : la culotte fendue. C'est une époque, 1895, où les jambes de ces "pantalons pour dame" ou "culottes pour dame" (on trouve les deux dénominations dans La Mode Illustrée) ont raccourci ; elles s'arrêtent au genou plutôt qu'à mi-mollet.

And now for something a bit longer: the slit pant. It's a time, 1895, when the legs of these "lady's trousers" or "lady's knickers" (both names can be found in La Mode Illustrée) have shortened; they stop at the knee rather than mid-calf.

Comments

[mchaly]

Merci Mimicaillou.

C'est vrai que c'est très intéressant de voir l'évolution de la mode et si l'on peut dire, son éternel recommencement tout en se transformant ou se modifiant.

J'ai la chance d'avoir acquis une assez belle collection de reliure de La Mode Illustrée qui me permettent de voir ces évolutions, tant pour les vêtements que pour les dessous de ces dames d'époque.

Martine

[mimicaillou]

C'est vrai que ces bas ajourés sont très élégants ! Mary Jane ne peut que les aimer !

C'est vraiment un élément qui rend ces tenues si précieuses !

J'aime aussi le fait que vous cherchiez à "coller" au plus juste à l'époque choisie, c'est si intéressant de chercher les particularités et les détails dans l'évolution de la mode!

Bon travail, j'attends la suite avec impatience.