Sydney When in Rome - La FIN
Ah ! Cette demoiselle Sydney pourra se vanter de m'avoir donné du mal avec sa coiffure. J'espère que la Superglue qui fixe les fleurs dans les cheveux tiendra aussi bien dans ses cheveux qu'elle tient sur mes doigts !!
Mais cette fois elle est terminée, cette mariée 1830, et il n'y aura pas de quatrième essai de coiffure, celle-ci me convient.
Ah, that Sydney girl will be able to boast that she gave me a hard time with her hairstyle. I hope that the Superglue that holds the flowers in the hair holds as well in her hair as it does on my fingers!
But this time it's finished, this 1830 bride, and there will be no fourth attempt at a hairstyle, this one suits me.
Il ne me reste plus qu'à passer à la mariée suivante ! Enfin je vais pouvoir recommencer à coudre. Depuis le temps, cela me manquait.
Now all I have to do is move on to the next bride! At last I can start sewing again. I've been missing it for so long.